mkt.ose.tw/docs/DEFERRED_POLISH_BACKLOG.md

Deferred Polish Backlog

用途

這份文件專門收：

• 不影響主線前進的細修
• 可延後處理的中文微調
• 視覺 polish
• 元件一致性微調
• 文案、間距、層級、提示語的小修

原則：

• 只要不會影響架構方向、主要流程、資料模型、visual editor 主線，就先記在這裡。
• 主線工作仍以 ROADMAP.md 與 CURRENT_WORK_ITEMS.md 為準。

已完成項目（2026-03-23 本輪處理完畢）

• Dashboard 資訊卡與區塊間距、視覺層級收斂。
• current / legacy 區塊視覺語言拉開（card--legacy 樣式、opacity 區隔）。
• Metric card 提示文案白話化。
• experiment detail 與 variant detail 欄位描述口語化、減少工程感。
• 主線部分按鈕文案中文化（建立版本、打開編輯器、發佈版本、回退至草稿等）。
• LegacyModuleBanner 由 el-alert warning 改為中性卡片樣式（不再像系統警告）。
• Activity log actor UUID → 顯示「系統操作」。
• Editor 畫布連線狀態 pill 加入（連線/載入/等待橋接三態）。
• Editor 橋接回饋 badge 改為 opacity 淡入淡出，定位計算改善。
• Release 頁面「Runtime Payload」→「版本執行內容」，按鈕文案中文化。
• Login 頁「Runtime SDK 自動套用」→「頁面變更自動套用上線」。

仍可延後的項目

• 畫布區 overlay / inspect panel / hotspot 字級與陰影層次第二輪 polish（視覺細節，不影響功能）。
• Variant 與 Release 無獨立列表路由；若未來需要跨實驗檢視可補 /variants?experiment_id=...。
• Editor 內橋接事件文案持續往非工程語言收斂（目前已可用，語氣可再調整）。

可延後的工程優化

• Frontend bundle chunk 再切細。
• 大型 legacy 頁面的更深拆分。
• Runtime _detect_device() 目前以簡易 user-agent 字串比對實作，若需更精準可換 ua-parser 套件。
• 自動化測試補充：Backend API 契約、Editor flow、Runtime targeting/assignment、Release lifecycle 回歸。