diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b5e0838..d783a23 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -22,3 +22,7 @@ dist/
 *.log
 npm-debug.log*
 yarn-error.log*
+
+# Local deployment files
+docker-compose.yml
+docker-compose.override.yml
diff --git a/backend b/backend
index 4ae7e75..065f1d5 160000
--- a/backend
+++ b/backend
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 4ae7e75a96c0e0cf98448794e5e52b271e1d0820
+Subproject commit 065f1d52f0d66588773acfba019a7917de504cf9
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.example.yml
similarity index 100%
rename from docker-compose.yml
rename to docker-compose.example.yml
diff --git a/docs/VPS_DEPLOY_RUNBOOK.md b/docs/VPS_DEPLOY_RUNBOOK.md
index 10a87b1..0134839 100644
--- a/docs/VPS_DEPLOY_RUNBOOK.md
+++ b/docs/VPS_DEPLOY_RUNBOOK.md
@@ -39,11 +39,13 @@ docker logs -f memberapi-backend
 ```
 
 ### 用 docker compose（建議）
-Compose 檔案：[docker-compose.yml](../docker-compose.yml)
+Compose 檔案：[docker-compose.example.yml](../docker-compose.example.yml)
 
 啟動：
 ```bash
 cd /opt/member-platform
+cp docker-compose.example.yml docker-compose.yml
+
 docker compose up -d --build
 ```
 
diff --git a/frontend b/frontend
index cf54146..5631990 160000
--- a/frontend
+++ b/frontend
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit cf541466061d498f15df716bd3527ddaa2b93419
+Subproject commit 563199083d4ab50eaec4587070fdd82f3a4728a8